Si vous recevez ce message ou une information à son propos par mél, ou le trouvez dans un groupe de discussion, et n'êtes pas intéressé, veuillez nous (PSRAST) excuser de prendre cette liberté de distribuer ce message aussi largement que possible. Nous faisons cela à cause de l'importance du sujet, et n'avons aucun intérêt commercial.

Le monde entier est sur le point d'être exposé à une gigantesque avalanche de Nourriture Génétiquement Modifiée (NGM). Ces nourritures altérées artificiellement constituent un risque potentiellement sérieux pour la santé des consommateurs et de l'environnement. Elles deviendront bientôt une part substantielle de ce que vous mangez si ceprocessus n'est pas immédiatement stoppé.

Par ce message qui est envoyé un peu partout dans le monde, dans les principales langues au monde, nous voulons alerter les peuples, medias et gouvernements dela nécessité d'un moratoire immédiat sur le lacher et la ventee de ces produits. Les signatures collectées pour notre Déclaration ci-dessous seront présentées aux gouvernements nationaux, aux Commission et Parlement de la Communauté Européenne et aux organismes des Nations Unies (dont la FAOet le WHO). Cette présentation sera accompagnée par des communiqué depresse aux principaux medias.

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE :

1) Vous pouvez signer la Déclaration, citée ci-dessous, en remplissant un formulaire ou en nous envoyant un mél à PSRAST (cf "INSTRUCTIONS" en fin),

2) Vous pouvez faire suivre ce message à tous ceux que vous pensezintéressés,

3) Vous pouvez faire des contributions importantes en rejoignant notre réseau qui est ouvert à tous ceux qui sont concernés par ce problème (pas seulement des médecins et scientiques).

Après la Déclaration, vous trouverez des instructions détaillées sur comment effectuer ces actions. Si vous voulez lire la Déclaration présentéeci-dessous dans une autre langue, vous trouverez d'autre versions sur l'URL : http://www.psrast.org/translat.htm

_______________________________________________________________________________________________

IL N'EST PAS JUSTE d'utiliser une technologie qui peut donner le jour à des substances inattendues qui peuvent poser de graves problèmes de santé, avant que ce risque ait été posément investigué.

IL N'EST PAS JUSTE d'utiliser une technologie qui peut avoir des effets irréparables sur l'environnement, avant qu'il ait été prouvé que les sous-produits ne peuvent pas avoir de grave dangers pour l'environnement

IL N'EST PAS JUSTE d'exposer les peuples et l'environnement à des risques aussi petitssoient-ils, attendu que les produits Génétiquement Modifiéssont de peu (sinon aucun) intérêt.

IL N'EST PAS JUSTE d'exploiter, aujourd'hui, une technique potentiellement dangereuse, seulement parce que elle peut produire, peut-être, des produitsutiles dans le futur.

Par conséquent, nous demandons un moratoire international sur le fait delacher dans l'environnement des Organismes Génétiquement Modifiés (OGM) et sur l'usage de nourriture Génétiquement Modifiée (GM) jusqu'à ce qu'assezde connaissances ait été acquise pour permettre de juger si il est juste et sans danger pour la Santé et l'Environnement d'exploiter cette technologie.Ceci est particulièrement urgent, alors qu'il y a des raisons de s'attendreà des dangers potentiellement très graves, tant pour la Santé que pourl'Environnement causés par les produits de la technologie génique.

Pour l'instant, aucun produit autorisé n'a subi de tests de sécurité reliables. Par conséquent, ils devraient être retirés au plus vite. Avantque la production et le commerce soient arrêtés, nous demandons que tous les produits qui contiennent des ingrédients Génétiquement Modifiés soient obligatoirement labelisés.

___________________________________________________________________________ __________________

(1) SIGNEZ LA DECLARATION

Vous pouvez la signer de deux façons :

(1a) allez sur l'URL

http://www.flashbase.com/forms/signfra, où vous trouverez un formulaire que vous soumettrez

(1b) renvoyez nous un mél dans le format suivant, avec vos références. Vous pouvez dupliquer le texte entre les lignes à la main ou faire un couper-coller dans votre mél. Notre adresse est decl@mbox301.swipnet.se.

____________________________________________________________________________________________

J'affirme, par la présente, mon soutien à la Déclaration des Médecins et Scientifiques Contre la Nourriture Génétiquement Modifiée.

Nom / Prénom =
Titre / Profession=
Adresse postale=
Pays =
Mél (obligatoire afin d'autentifier votre signature)=

____________________________________________________________________________________________

Après que vous ayez signé la Déclaration, vous pouvez recevoir une ou deux lettres de notre organisation, pour vous informer des résultats de la campagne. Si vous ne souhaitez pas recevoir d'autres informations, veuillez inscrire "NFI" comme les premieres lettres dans le sujet de votre mél.

(2) DIFFUSER LE MESSAGE

Faites connaître ce message à autant de personnesque possible.

Alternatives:

(2a) Envoyez des méls comportant, par exemple, :

____________________________________________________________________________________________

Je me sens concerné par les manipulations génétiques sur la nourriture. Jevous propose de consulter la page suivante :

http://www.psrast.org/ecpfra.htm.

____________________________________________________________________________________________

(2b) Envoyez ce texte, faîtes le suivre ou mettez le en attachement. Vous pouvez également le récupérer de l'URL http://www.psrast.org/ecpdownl.htm.

IMPORTANT : veuillez utiliser l'en-tête suivante dans le "Subject:" de votre message : "Avertissement sur la Nourriture Génétiquement Modifiée des médecins et scientifiques contre la Nourriture Génétiquement modifiée"

N'envoyez ce message qu'à des personnes privées. Ne l'envoyez pas à des officiels de gouvernements qui se lasseraient de ce message, ce qui diminuerait son efficacité. Si vous voulez nous aider à informer ces gens,ou à notre campagne d'une autre façon, vous serez plus efficace comme membre ou en nous aidant de l'intérieur.

Si vous voulez envoyer ce message dans une autre langue, vous en aurez une traduction sur
l'URL : http://www.psrast.org/ecpdownl.htm
où d'autres langues seront ajoutées.

Rappel technique : Il est possible d'envoyer un message a beaucoup de personnes d'une seule fois, en séparant leurs noms par une virgule. Vous pouvez placer les adresses dans le champ "To: ", "Cc: " (Copie Carbone visible par tous les destinataires) ou dans le champ "Bcc: " (Blind Copie Carbone, liste invisible aux destinataires).

Vous aurez plus de détails techniques (en anglais) sur l'URL http://www.psrast.org/ecptech.htm


(3) REJOINDRE NOTRE RESEAU

Tout le monde (et pas seulement médecins ouscientifiques), peut devenir membre ou nous aider. Vous n'avez pas besoin d'avoir de connaissance particulière sur les problèmes des Manipulations Génétiques pour faire une contribution substantielle.

Si vous êtes concerné(e) par les Nourriture Génétiquement Modifiée (NGM),et pensez que vous pouvez vous engager concrètement, rejoignez-nous. Votre participation est importante, même si vous ne pouvez consacrer que peu de temps par mois. PAS DE FRAIS D'ADHESION.

Pour les SCIENTIFIQUES : toute personne avec des connaissances scientifiques de base peut avoir une contribution valable, et pas seulement ceux dont le travail porte sur ces problèmes liés aux technique de modification génétiques.

Les ETUDIANTS sont invités joindre notre groupe Etudiants.

Pour rejoindre notre réseau, allez à l'URL : http://www.psrast.org/regfra.htm
où vous trouverez plus d'information et un lien à notre formulaire d'enregistrement.

QUELQUES FAITS SCIENTIFIQUES

1) MODIFIER GENETIQUEMENT EST FONDAMENTALEMENT DIFFERENT DE FAIRE POUSSER.L'insertion artificielle de gènes extérieurs represente une perturbationtraumatique des processus métaboliques cellulaires normaux. C'estcomplètement différent, dans son essence, de la recombinaison, parfaitementnaturelle, entre les potentiels génétiques maternels et paternels.

2) L'INGENIERIE GENETIQUE D'AUJOURD'HUI N'EN EST QU'A UNE TECHNIQUEPRIMITIVE puisqu'il est impossible de guider l'insertion d'un gèneextèrieur. Il est donc impossible de prévoir les effets d'un tel gèneinséré. En fait, même si on peut, après, localiser ce gène, la connaissancede l'ADN est bien trop incomplète pour savoir tous les effets de l'insertion.

3) DES SUBSTANCES DANGEREUSES PEUVENT ETRE ENGENDREES DE FACON IMPREVISIBLE a cause de l'insertion de gène extèrieurs. Ceux-ci peuvent, dans le piredes cas être toxiques, allergéniques ou suscitant d'autres problèmes desanté. La connaissance de ces risques est bien trop lacunaire.

4) IL N'EXISTE PAS DE METHODE DE VALIDATION PLEINEMENT SURE. Plus de 10 % d'effets secondaires, graves, n'ont pas pu être détectés dans le cas desnouveaux médicaments, en dépit d'un protocole de sureté contraignant. Lerisque de ne pas détecter une propriété dangereuse d'une nouvellenourriture GM est probablement bien supérieur à celui de médicaments.

5) LES REGLES ACTUELLES POUR LA VALIDATION DE SURETE SONT SERIEUSEMENT INADAPTEE. Elles ont été explicitement faites pour simplifier lesprocédures d'accèptation. Elles comportent des tests de sécurité trèsgrossiers. Il existe donc un risque très sérieux que de la nourrituredangereuse pour la santé ne soit pas détectée.

6) LES NOURRITURES GENETIQUEMENT MODIFIEES (GM) JUSQU'A PRESENT N'ONT PAS D'INTERET SIGNIFICATIF POUR L'HUMANITE. Les produits satisfontprincipalement les intérets purement commerciaux.

7) TRES PEU DE CHOSES SONT CONNUES SUR LES EFFETS SUR L'ECOLOGIE du lacher d'Organismes Génétiquement Modifiés (OGM). Il n'a pas été positivementprouvé que les OGM ne peuvent pas causer de dégat environnemental.Différentes complications écologiques potentielles ont été envisagées parles experts écologues. Par exemple, il existe de nombreuses possibilitéspour la dissémination de gènes modifiés et potentiellement dangereux, parmilesquels des transferts par les bactéries et les virus. Les complicationsenvironnementales seront probablement impossibles à rèparer car les gèneslachés le sont de facon irrévocable.

8) DE NOUVEAUX ET POTENTIELLEMENT DANGEREUX VIRUS PEUVENT EMERGER. Il a été expérimentalement démontré que des gènes de virus, insérés, peuvents'associer avec des gènes de virus infectants (aussi appelé recombinaison).De tels nouveaux virus peuvent être plus agressifs que les virus initiaux.Les virus peuvent aussi devenir moins dépendant de l'espèce. Par exemple,un virus de plante pourrait devenir dangereux pour des insectes, animaux oumeme l'homme.

9) LES CONNAISSANCES SUR LA SUBSTANCE HEREDITAIRE, L'ADN, EST TRES LIMITEE. Seules les fonctionnalités de 3% de l'ADN sont connus. Il est risqué demanipuler des systèmes compliqués incomplètement connus. Des expèriencesimportantes faites en biologie, écologie et médecine montrent que cela peutêtre la cause de sérieux problèmes et perturbations inattendues.

10) LES MANIPULATIONS GENETIQUES N'AIDERONT PAS A RESOUDRE LE PROBLEME DE LA FAIM DANS LE MONDE. L'affirmation que les manipulations génétiques pourraient contribuer, de facon importante, à réduire la faim dans le mondeest un mythe scientifiquement infondé, créé pour manipuler les réactionsdes populations dans le sens d'une plus grande acceptation desmanipulations génétiques.

Vous trouvez plus d'information sur notre site Web : http://www.psrast.org/indexeng.htm
Présentement les textes sont seulement en anglais, mais nous espérons pouvoir les traduire bientot en francais.

Pour plus d'informations sur des faits, allez sur http://www.psrast.org/scisum.htm

Pour vous enregistrer comme membre et signer la declaration simplement, allez sur http://www.psrast.org/regfra.htm

Pour ne faire que signer la déclaration allez sur http://www.formsite.com/psrast/form88160131/index.html ou copiez le formulaire ci-dessus et envoyez-le nous.

Pour distribuer ce message à d'autres, faites-nous suivre le présent message ou, plutot, téléchargez une copie récente depuis http://www.psrast.org/ecpdownl.htm