******************* ANFANG DER NACHRICHT VON PSRAST ******************* Wenn Sie diese Nachricht oder Information über diese Nachricht über Email erhalten haben oder sie in einer News Group finden, aber nicht an dieser Information interessiert sind, so bitten wir von PSRAST um Entschuldi- gung, uns die Freiheit herausgenommen zu haben, diese Nachricht so weit als möglich zu verbreiten. Wir tun dies aufgrund der Wichtigkeit dieser Botschaft, nicht aus irgendeinem kommerziellen Interesse heraus. ________________________________________________________________________ ÄRZTE UND WISSENSCHAFTLER FüR VERANWORTUNGSVOLLE BENUTZUNG DER WISSENCHAFT UND TECHNOLOGIE Physicians and Scientists for Responsible Application of Science and Technology (PSRAST) - Ein globales Netzwerk - ________________________________________________________________________ WARNUNG VOR GENTECHNISCH VERÄNDERTER NAHRUNG Die Welt steht an der Schwelle, von einer Lawine gentechnisch veränderter Nahrung überrannt zu werden. Diese künstliche Nahrung ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit der Verbraucher und die Umwelt. Diese künstliche Nahrung wird bald eine bedeutendender Bestandteil ihrer täglichen Ernährung sein, wenn die Lawine nicht umgehend gestoppt wird. Mit dieser Nachricht, die über die gesamte Welt in vielen verschiedenen Sprachen verbreitet wird, wollen wir die Menschen, die Medien und die Regierungen auf die unmittelbare Notwendigkeit eines Moratoriums auf jegliches Inverkehrbringen und jeglichen Verkauf dieser Produkte hinweisen. Die gesammelten Unterschriften am Ende der Erklärung, die weiter unten folgt, werden den nationalen Regierungen, der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament und den Organen der Vereinten Nationen einschliesslich FAO und WHO präsentiert werden. Die Präsentation wird begleitet werden von Pressemitteilungen an alle grösseren Medien. WAS SIE TUN KÖNNEN: 1. Unterzeichnen sie die weiter unten angeführte Deklaration in dem sie ein Formblatt ausfüllen oder eine Email an uns von PSRAST schicken. 2. Verbreiten Sie diese Nachricht so weit wie möglich. 3. Sie können einen wertvollen Beitrag zur globalen Kampagne leisten, indem sie an unserem Netzwerk teilnehmen. Diese ist offen für jedermann der sich mit diesem Thema beschäftigt (nicht nur für Wissenschaftler oder Ärzte). Es gibt keinen Mitgliedsbeitrag. Nach der Deklaration finden sie detailierte Anweisungen wie man diese Schritte vollzieht. Wenn Sie die Deklaration in anderen Sprachen benötigen, so finden sie verschiedenen Übersetzungen unter der Internetadresse: URL: http://www.psrast.org/translat.htm ________________________________________________________________________ DEKLARATION ES IST NICHT RICHTIG eine Technik auszunutzen, die unerwartete, eventuell gesundheitszerstörend wirkende Substanzen, hervorbringen kann, ohne das diese Gefahren vorher sorgfältig untersucht worden sind. ES IST NICHT RICHTIG eine Technik ausnutzen, die unerwartete umweltzerstörende Folgen haben kann, bevor bewiesen ist, das deren Produkte keinen bedeutenden Schaden in unserer Umwelt anrichten können. ES IST NICHT RICHTIG Menschen und Umwelt auch nur der kleinsten Gefahr auszusetzen, wenn man bedenkt, dass die gentechnisch veränderten Produkte von kleinem, wenn überhaupt von irgendeinem Wert sind. ES IST NICHT RICHTIG die jetzige Ausnutzung einer möglicherweise gefährlichen Technik durch den wissenschaftlich nichtbegründbaren Glauben zu rechtfertigen, dass zukünftig sinnvolle Produkte erzeugt werden könnten. FOLGLICH, verlangen wir ein WELTWEITES MORATORIUM auf die Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen und auf den Gebrauch gentechnisch veränderter Nahrung bis genügend Wissen zur Verfügung steht, welches es uns ermöglicht zu beurteilen, ob die Ausnutzung dieser Technik gerechtfertigt werden kann, und ob sie sicher für unsere Gesundheit und unsere Umwelt ist. Dies ist sehr dringend, da es Gründe gibt, möglicherweise ernste Gefahren von den Produkten der Gentechnik zu erwarten. Keine der bis jetzt freigegebenen Produkte sind richtigen Sicherheitstests unterzogen worden. Folglich sollten sie in der kürzest möglichen Zeit zurückgezogen werden. Bis Produktion und Handel gestoppt sind, verlangen wir die VERPFLICHTENDE KENNZEICHNUNG aller Nahrungsmittel, die gentechnisch veränderte Bestandteile enthalten. Am Ende dieser Deklaration finden Sie eine Zusammenfassung der Wissenschaftlichen Fakten die unserer Deklaration zu Grunde liegen. ------------------------------------------------------------------------ (1) UNTERSCHREIBEN DER DEKLARATION Sie können auf zwei Arten unterzeichnen: (1a) Gehen Sie zu der Internetadresse URL: http://www.flashbase.com/forms/signger wo sie ein Formblatt zum Ausfüllen finden. (1b) Schicken sie eine Email mit ihren persönlichen Daten, mit Hilfe des folgenden Formblatts an uns: (Sie können den text zwischen den Linien unten in ihre Antworts-Email kopieren). Bitte senden sie es an an die folgende Email Addresse: decl@mbox301.swipnet.se ________________________________________________________________________ To: decl@mbox301.swipnet.se Subject: Unterschrift Hiermit unterstütze ich die in der Deklaration der "Ärzte und Wissenschaftler für Verantvortungsvolle Benutzung der Wissenschaft und Technolgie" genannten Forderugen. Nachname und Vorname (*): Titel: Post Adresse (geschrieben in einer Zeile): Land: E-mail (zwingend zur Verifikation der Unterschrift benötigt): ________________________________________________________________________ (*): Nachdem sie die Deklaration unterschrieben haben, können Sie noch ein oder zwei Folgebriefe mit Information über die Kampagne und deren Erfolge etc erhalten. Wenn Sie keine weitere Information erhalten wollen, schreiben sie bitte "NFI" (Keine weitere Information) vor ihren Namen wenn sie unterschreiben. Sie können sich jederzeit von dem Email- Verteiler streichen lassen, indem sie uns eine Email mit dem Wort "NFI" im Subject/Betreff schicken. (2) GEBEN SIE DIESE NACHRICHT WEITER! Bitte machen sie diese Nachricht so vielen Leuten wie möglich bekannt. Alternativen: (2a) Schicken Sie eine Nachricht mit folgendem Inhalt (Sie können auch Ihre eigenen Worte benutzen): ________________________________________________________________________ Die Genmanipulation unserer Nahrung bereitet mir Sorge. Ich empfehle einen Blick auf die Nachricht auf den WWW-Seiten http://www.psrast.org/ecpger.htm und bitte den dort gegebenen Anleitungen zu folgen. ________________________________________________________________________ (2b) Verschicken Sie den gesamten Text wenn Sie ihn so bekommen haben oder besser, kopieren Sie die neuste Version von der URL: http://www.psrast.org/ecpdownl.htm WICHTIG: Bitte benutzen sie den folgenden Satz im Subject/Betreff: "Warnung vor Gentechnisch veränderter Nahrung von Ärzten und Wissenschaftlern gegen Genmanipulierte Nahrung" Bitte senden Sie diese Nachricht nur an Privatpersonen. Schicken Sie sie nicht zu Regierungsmitgliedern, Politikern oder Vertretern der Medien. Wenn Sie uns darüber hinaus helfen wollen, diese Leute zu informieren, oder sonst irgendwie zur Kampagne beitragen wollen, so sind sie willkommen als Mitglied oder Hilfskraft in unserem globalen Netzwerk. Wenn Sie diese Nachricht in einer anderen Sprache senden wollen, so können sie einige Übersetzungen unter der URL http://www.psrast.org/translat.htm finden. (Die Anzahl der Übersetzungen nimmt ständig zu) Technischer Hinweis: Wenn Sie eine Nachricht an viele Leute auf einmal versenden wollen, so trennen sie die einzelnen Email-Adressen durch ein Komma. Sie können die Adressen in das To:, in das cc: (Carbon Copy, Kopie, alle email-Adressen sichtbar für die Empfänger) oder Bcc: (Blind Carbon Copy, Kopie, Email-Adressen nicht sichtbar für die Empfänger ) Mehr technische Hinweise (auf Englisch) unter der URL: http://www.psrast.org/ecptech.htm (3) WERDEN SIE MITGLIED UNSERES NETZWERKS Alle, nicht nur Wissenschaftler oder Ärzte, können Mitglieder oder Hilfskrafte werden. Sie brauchen keine spezielles Wissen über die wissenschaftlichen Bereiche von Gentechnik um einen wertvollen Beitrag zu leisten. Wenn Sie besorgt sind und ihre Hilfe praktisch einbringen wollen, bitten treten sie unserem Netzwerk bei. Ihre Beitrag ist wichtig, auch wenn Sie nur ein paar Stunden im Monat investieren. Kein Mitgliedsbeitrag. Für WISSENSCHAFTLER: Jeder mit einem wissenschaftlichen Hintergrund kann einen wertvollen Beitrag leisten, nicht nur die Wissenschaftler mit Fachkenntnis Gentechnik. STUDENTEN sind willkommen an der Studentenabteilung teilzunehmen. Um an unserm Netzwerk teilzunehmen gehen Sie zu der URL: http://www.psrast.org/regger.htm wo Sie noch mehr Information finden und einen Link zu der Registrierung. ------------------------------------------------------------------------ ANHANG WISSENSCHAFTLICHE FAKTEN 1. GENTECHNIK UNTERSCHEIDET SICH GRUNDSÄTZLICH VON ZÜCHTUNG Das künstliche Einfügen von Genen bedeutet eine traumatische Störung der fein abgestimmten genetischen Kontrolle normaler Zellen. Gentechnologie unterscheidet sich vollständig von der Kombination elterlicher Chromosomen über natürliche Mechanismen. 2. GENTECHNIK HEUTEZUTAGE IST TECHNISCH PRIMITIV, denn es ist nicht möglich, ein Gen gezielt in das Erbgut einzufügen. Entsprechend können auch die Effekte des Eingefügens eines Gens nicht abgesehen werden. Auch wenn eine nachträgliche Bestimmung der Lokalisation des eingefügten Gens möglich ist, ist das Wissen über die DNA zu unvollständig, um Voraussagen über das Ergebnis machen zu können. 3. GEFÄHRLICHE SUBSTANZEN KÖNNEN UNVORHERGESEHEN ENTSTEHEN durch das künstliche Einfügen eines fremden Genes. Im schlimmsten Fall können diese Substanzen toxisch, allergen oder anderweitig gesundheitsgefährdend sein. Zu wenig ist derzeit über die Risiken bekannt. 4. ES GIBT KEINE ZUVERLÄSSIGE METHODE ZUR GEFAHRENABSCHÄTZUNG. Trotz rigoroser Gefahrenabschätzung neür Medikamente konnten über 10% ernstzunehmender Nebeneffekte nicht ermittelt werden. Das Risiko, eine gefährdende Eigenschaft eines gentechnisch hergestellten Nahrungsmittels zu übersehen, ist wahrscheinlich noch grösser. 5.. DIE DERZEITIGEN RICHTLINIEN DER GEFAHRENABSCHÄTZUNG SIND UNZUREICHEND. Sie sind explizit auf eine Vereinfachung der Testbedingungen ausgerichtet und lassen auch sehr insensitive Sicherheitstests zu. Daher besteht ein bedenkliches Risiko, dass Nahrungsmittel übersehen werden, die die Gesundheit beeinträchtigen können. 6. DIE BISHER ENTWICKELTEN GENTECHNISCH VERÄNDERTEN LEBENSMITTEL HABEN KEINEN WIRKLICHEN NUTZEN FÜR DIE MENSCHHEIT. Sie dienen lediglich puren kommerziellen Interessen. 7.DAS WISSEN ÜBER DIE ÖKOLOGISCHEN AUSWIRKUNGEN einer Freisetzung gentechnisch veränderter Organismen IST UNZUREICHEND. Es konnte nicht bestätigt werden, dass gentechnisch veränderte Organismen keine Beeinträchtigung der Umwelt verursachen. Experten befürchten verschiedenste ökologische Komplikationen. So gibt es viele Wege einer unkontrollierten Verbreitung von gentechnisch veränderten und potentiell gefährlichen Genen, wie z. B. Gentransfer durch Bakterien und Viren. Auswirkungen auf die Umwelt können sehr wahrscheinlich nicht repariert und freigesetzte Gene nicht zurückgezogen werden. 8. NEÜ UND POTENTIELL GEFÄHRLICHE VIREN KÖNNEN AUFTRETEN. Es konnte experimentell nachgewiesen werden, dass in Wirte eingefügte virale Gene sich mit dem Genom infektiöser Viren verbinden (sog. Rekombination). Solche neuartigen Viren können möglicherweise aggressiver als die Ursprünglichen sein. Weiterhin kann die Wirtsspezifität verringert werden. So könnte ein Pflanzenvirus z. B. nützliche Insekten oder gar Tiere und Menschen schädigen. 9. DAS WISSEN ÜBER DAS ERBGUT (DNA) IST SEHR BEGRENZT. Nur ungefähr 3% der Funktion der DNA ist bekannt. Es ist riskant, komplizierte Systeme zu manipulieren, die man nicht vollständig kennt. Ausführliche Experimente von Biologen, Ökologen und Medizinern zeigen, dass dies zu ernsten und unerwarteten Problemen und Störungen führen kann. 10. GENTECHNIK WIRD DAS WELTHUNGERPROBLEM NICHT LÖSEN KÖNNEN. Der Anspruch, dass Gentechnologie einen wichtigen Beitrag leistet, den Welthunger zu verringern, ist ein wissenschaftlich nicht begründeter Mythos. Weitere Information zu diesen Themen auf Englisch unter: http://www.psrast.org/scisum.htm und den dort angegebenen Links. Zu empfehlen ist auch "What to believe?-A personal letter to you who are confused the GE-food issue" (auf Englisch) unter http://www.psrast.org/whatobel/htm Um als Mitglied zu registrieren und die Deklaration in einem zu unterzeichnen: http://www.psrast.org/regger.htm Um nur die Deklaration zu unterzeichnen: http://www.flashbase.com/forms/signger oder kopieren sie das Formblatt oben und senden sie es ausgefüllt zu uns. Um diese Nachricht an andere zu senden, schicken sie diese weiter, oder besser holen sie sich dazu eine neü Kopie unter der Adresse: http://www.psrast.org/ecpdownl.htm BITTE SCHICKEN SIE DIESE NACHRICHT AN SO VIEL PRIVAT PERSONEN WIE MÖGLICH! ________________________________________________________________________ ÄRZTE UND WISSENSCHAFTLER FüR VERANWORTUNGSVOLLE BENUTZUNG DER WISSENCHAFT UND TECHNOLOGIE Physicians and Scientists for Responsible Application of Science and Technology (PSRAST) - Ein globales Netzwerk - Email-Adresse für Unterschrift: decl@mbox301.swipnet.se Email-Adresse für Korrepondenz: psrast@swipnet.se ************** ENDE DER NACHRICHT VON PSRAST **************